Emmerdale enthusiasts are well aware of Jeff Hordley’s notorious role as the brooding Cain Dingle, who swaggered into the village 25 years ago. His on-screen life has been peppered with scandalous romances, including a tempestuous affair with his …