NEW YORK — Singer-songwriter Jimmy Buffett, who popularized beach bum soft rock with the escapist Caribbean-flavored song “Margaritaville” and turned that celebration of loafing into a billion-dollar empire of restaurants, resorts and frozen concoctions, …